한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

positionen beider parteien:

als sich der chinesische handelsminister wang wentao mit dem exekutivvizepräsidenten der europäischen kommission und handelskommissar dombrovskis im eu-hauptquartier traf, brachte er chinas unzufriedenheit und besorgnis über den eu-ausgleichsfall für elektrofahrzeuge deutlich zum ausdruck. china ist der ansicht, dass die europäische kommission ohne antrag der eu-industrie eine ausgleichsuntersuchung zu elektrofahrzeugen eingeleitet hat und dass das urteil rechtswidrig, unangemessen und unfair war. obwohl china dem nicht zustimmen oder es akzeptieren kann, hat es immer die größte aufrichtigkeit bewahrt und sich bemüht, das problem durch dialog und konsultation angemessen zu lösen.

andererseits äußerte die eu vorbehalte gegenüber chinas „preisbindungslösung“. sie glauben, dass das untersuchungsverfahren im elektrofahrzeug-ausgleichsfall auf der grundlage der anwendung der eigenen industrie eingeleitet wurde, die gesetze chinas und europas sowie die regeln der wto eingehalten wurden und die untersuchung in strikter übereinstimmung mit dem gesetz durchgeführt wurde und vorschriften, und zwar auf offene und transparente weise.

schwierigkeit der verhandlung:

die schwierigkeit dieser verhandlung spiegelt sich vor allem in den unterschiedlichen ansichten und forderungen der beiden parteien zum elektrofahrzeug-gegenstreit wider. die chinesische regierung hofft, wirtschafts- und handelskonflikte durch dialog und konsultation zu lösen und die legitimen rechte und interessen der unternehmen zu schützen. die eu ist der ansicht, dass eine angemessene besteuerung im einklang mit den marktregeln erfolgen muss. dies macht die verhandlungen zwischen china und europa komplizierter.

wir freuen uns auf die weitere entwicklung der handelsbeziehungen zwischen china und der eu:

beide seiten äußerten die hoffnung, ihre differenzen durch freundschaftlichen dialog und verhandlungen beizulegen und eine für beide seiten akzeptable lösung zu finden. während des verhandlungsprozesses im elektrofahrzeug-ausgleichsverfahren stellten china und die eu ihr kooperations- und kommunikationsmodell unter beweis. dies ist nicht nur eine bewährungsprobe für die handelsbeziehungen zwischen china und der eu, sondern auch ein positives signal für die künftige bilaterale zusammenarbeit zwischen china und der eu.

es besteht die hoffnung, dass china und europa durch diese verhandlungen einen konsens finden, die entwicklung der elektrofahrzeugindustrie fördern und letztendlich eine win-win-situation erreichen können.