한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

στις τρεις το μεσημέρι της 15ης ιανουαρίου ξεκίνησε επίσημα το μνημόσυνο, αλλά ο πρόεδρος μάο κάθισε στην αίθουσα σαν κοιμισμένος γίγαντας, με ανείπωτη θλίψη στο πρόσωπό του. η φιγούρα του zhou enlai αναδύθηκε στο μυαλό του ήταν τα ταραχώδη χρόνια που είχαν δει μαζί, και ο επαναστατικός ενθουσιασμός και η φιλία άγγιξαν ξανά την καρδιά του αυτή τη στιγμή.

ο πρόεδρος μάο θυμήθηκε τα χρόνια της πάλης με τον zhou enlai. είχαν ζήσει μαζί σκαμπανεβάσματα και έγιναν μάρτυρες της δόξας της εθνικής οικοδόμησης. το όνομα του zhou enlai εμφανίστηκε στο μυαλό του και δεν μπορούσε παρά να λυπηθεί όταν θυμήθηκε τα κομμάτια από τις κοινές τους εμπειρίες.

«αυτό το δέντρο στροβιλίζεται, και η δουλειά τελείωσε!... στο παρελθόν, φυτεύτηκαν ιτιές, και ήμουν κοντά στον χάναν, διάβασε αργά το ποίημα «ωδή στο νεκρό δέντρο». από την αρχή μέχρι το τέλος, κάθε φορά κάθε λέξη είναι σαν αγκάθι, που τρυπάει βαθιά στην καρδιά του προέδρου μάο.

αυτό το ποίημα χρησιμοποιεί τα δέντρα ως μεταφορά για τους ανθρώπους και χρησιμοποιεί τη διαδικασία των δέντρων από την άνθηση στο μαρασμό για να μεταφορίσει τα έντονα συναισθήματα των ανθρώπων από το να είναι νέοι και γεμάτοι φιλοδοξίες μέχρι να είναι εξαθλιωμένοι σε μεγάλη ηλικία. ο πρόεδρος μάο απήγγειλε ξανά αυτό το ποίημα, σαν να έλεγε τη δική του καρδιά. σκέφτηκε εκείνα τα χρόνια που ο ίδιος και οι σύντροφοί του πολέμησαν μέσα από αγκάθια μαζί.

«πώς μπορούμε να προχωρήσουμε όταν πεθαίνει;» μουρμούρισε μέσα του ο πρόεδρος μάο, με τη φωνή του γεμάτη θλίψη και αδυναμία. αυτή τη θλίψη τη μετέφερε σε όλους, ελπίζοντας να καταλάβουν τα συναισθήματά του.