한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

às três horas da tarde do dia 15 de janeiro, o serviço fúnebre começou oficialmente, mas o presidente mao estava sentado na sala como um gigante adormecido, com uma tristeza indescritível no rosto. a figura de zhou enlai surgiu em sua mente. foram os anos turbulentos que testemunharam juntos, e o entusiasmo revolucionário e a amizade tocaram seu coração novamente neste momento.

o presidente mao relembrou os anos de luta com zhou enlai. eles experimentaram altos e baixos juntos e testemunharam a glória da construção nacional. o nome de zhou enlai apareceu em sua mente e ele não pôde deixar de ficar triste ao relembrar os pedaços de suas experiências compartilhadas.

“esta árvore está girando e o negócio acabou!... no passado, salgueiros eram plantados e eu estava perto de hannan.” o presidente mao leu lentamente o poema “ode à árvore morta”. do começo ao fim, cada vez cada palavra é como um espinho, perfurando profundamente o coração do presidente mao.

este poema usa as árvores como uma metáfora para as pessoas e usa o processo das árvores, desde o florescimento até o murchamento, para metaforizar os fortes sentimentos que as pessoas sentem desde serem jovens e cheias de ambição até serem decrépitas na velhice. o presidente mao recitou este poema novamente, como se estivesse falando o que dizia o que estava no coração. ele pensou naqueles anos em que ele e seus camaradas lutaram juntos entre espinhos e espinhos. aqueles anos turbulentos foram um épico revolucionário que engoliu montanhas e rios. agora que ele está em seus anos de crepúsculo, como ele pode não ser sentimental?

“como podemos seguir em frente quando ele falecer?”, murmurou o presidente mao para si mesmo, com a voz cheia de tristeza e desamparo. ele transmitiu essa tristeza a todos, esperando que pudessem compreender seus sentimentos.